Хроматическая репрезентация онтологических атрибутов: Английские цветовые фразеологизмы в свете Ars Magna Раймунда Луллия

В 1937 году Хорхе Луис Борхес написал характерную для него загадочную историческую заметку и литературное размышление под названием «Мыслящая машина Раймунда Луллия». Это произошло в тот самый год, когда концепция «мыслящих машин» получила мощный импульс благодаря разработке Говардом Эйкеном механического компьютера Mark I, который впоследствии эволюционировал в электронный Mark IV. За 85 лет до появления ChatGPT (выпущенного в 2022 году) Борхес обращается к событиям 650-летней давности, анализируя великое искусство Раймунда Луллия, включающее в себя ars inveniendi (искусство изобретения) и ставшее с тех пор источником вдохновения для рационалистических спекуляций. Наряду с шестью эссе, которые рассматривают современные обучающиеся машины через призму Борхеса, данная исследовательская работа адаптирует подход Луллия, чтобы предложить лингвосемиотический анализ английских фразеологических единиц с цветообозначением. Цель работы — выявить механизмы, посредством которых сакральные хроматические коды трансформируются в прагматические значения английских идиом, а также установить типологические закономерности перехода от метафизических атрибутов Абсолюта к эмпирической языковой картине мира. Объектом исследования является хроматическая кодировка девяти атрибутов Абсолюта, представленная в виде мандалообразной схемы с центральным символом «А». Научная новизна работы состоит в том, что английская цветовая фразеология впервые рассматривается не изолированно, а сквозь призму конкретной комбинаторно-логической модели (круги Луллия), что позволяет выявить глубинные механизмы перевода трансцендентных категорий в прагматику повседневного языка. Тем самым мы показываем, что английский язык, преломляя идеальный луллиевский спектр через призму утилитарного прагматизма и антропоцентрического опыта, создаёт семантически противоречивую картину мира, в которой трансцендентные атрибуты подвергаются редукции, инверсии или функционализации.