Делать вещи с помощью слов и вещей: Прагматический взгляд на аналогию языка и технологии

Статья претендует на то, чтобы показать, что создание технологий и материальное воздействие технических объектов можно анализировать аналогично созданию смысла через слова и речевые акты. Она предлагает развитие более всестороннего взгляда на создание и работу технологий, который соединяет социально-прагматический подход к технической практике и символическому взаимодействию (Кант, Дьюи, Мид) с лингвистической концепцией прагматики и речевых актов (Пирс, Витгенштейн, Остин). И речевые акты, и технические действия можно рассматривать как два способа создания смысла в социальном конструировании реальности. Кроме того, в статье показаны некоторые параллели между процессами объективации языка и технологий. В нем подчеркивается, что и то, и другое развивается от ранних стадий знаков и инструментов в практическом контексте к закодированным наборам грамматических правил и технологических инструментов на более позднем этапе. Делание вещей с помощью конкретных вещей (технологий) раскрывает два разных режима “эффективности” (Жюльен). В языке направленных материальных сил и причин присутствует неявная переживаемая эффективность, в языке установленных отношений “цель-средства” – явно приписываемая эффективность. В тексте аналогия между языком и технологией исследуется через призму семантики, синтаксиса, прагматики и грамматики. Подчеркивается важность такого расширенного прагматического подхода перед лицом новых технологий, который демонстрирует высокую степень самоактивности, большее количество способов взаимодействия между физическими и цифровыми объектами, а также растущую интерактивность при взаимодействии с людьми и факторами окружающей среды. Они могут быть более адекватно поняты, концептуализированы, а также спроектированы как социотехнические совокупности распределенной агентности между людьми, машинами и программами.