Музыка И. Юсуповой к к/ф «Космический рейс» (1935) как опыт озвучания немого кино

Практика озвучания старых немых фильмов распространена среди современных композиторов. Это вызвано желанием осовременить старое кино, а также тем, что музыка, сопровождавшая немые фильмы во время их создания, часто была случайной, импровизированной, а значит, легко заменимой. Но для удачного озвучания необходимо точное понимание специфики немого кино, его художественной структуры, которая принципиально отличается от кино звукового. Пример успешной работы представляет собой музыка Ираиды Юсуповой к фильму «Космический рейс» (1935). Это первый советский научно-фантастический фильм о покорении Луны, в создании которого принимал участие выдающийся ученый Константин Циолковский. В этой работе композитор следует правилам игры немого кино, творчески их переосмысливая. Саундтрек к этому фильму представляет собой многослойную партитуру, состоящую из оркестровой музыки, вокальных (сольных и хоровых) номеров, электронных звучаний, подражающих шумам или складывающихся в мелодии, и даже реплик. Каждый из этих слоев характеризуется не только специфическим тембром, но и лейтмотивами, проходящими в измененном или неизменном виде через всю картину. Способ организации этой многосоставной ткани — тотальный контрапункт на всех ее уровнях. Это полифония сэмплов — звуковых, сколь угодно коротких единиц смысла, которые подвергаются ускорению, замедлению, наложению друг на друга и сочетанию с другими элементами музыкальной ткани. Второй уровень — полифония шумового слоя и оркестровой музыки. Еще одна контрапунктическая пара — звуковой ряд и видеоряд. И, наконец, четвертый — полифония стилей. Стилизуя музыку 30-х годов, Юсупова прибегает к приему иронического отстранения от оригинала, в чем проявляется авторский почерк композитора. Такая постмодернистская эстетика делает эту работу оригинальной, остроумной, позволяет соединить в одном пространстве прошлое, настоящее и будущее.