Описание, понимание и объяснение: Как научная интерпретация породила современную молекулярную биологию

Данная статья иллюстрирует роль и положение методов герменевтики в науке и технике через анализ научного случая, а именно зарождения современной молекулярной биологии, а также различия, связи и взаимной трансформации “текста- описания”, “текста-понимания”, и “текста-объяснения” в процессе научного исследования. Результаты показывают, что интерпретация и трансформация научного текста часто нуждаются в определенной культурной опоре, что работает посредством аналогии. Это дополняется естественным языком. Сложность и богатство языковых трансформаций позволяют научным открытиям и технологическим инновациям преодолевать ограничения объективных условий. Теория сложных систем мышления относительно хорошо иллюстрирует эти результаты. Через анализ иерархических уровней мышления выявляются два пути преобразования вещей и уменьшения их понятности. Опосредованные естественным языком, эти два пути предполагают трансформацию и восстановление, во-первых, абстрактных понятий в разных слоях, во-вторых, интуитивных образов в разных слоях. Все результаты обеспечивают поддержку онтологической и методологической основы методов научной интерпретации. Наука и техника сталкиваются со все более сложными объектами, а математическая индукция и дедукция могут становиться все более и более трудными. Таким образом, научная интерпретация может стать важным способом расширения новых областей науки и технологических инноваций.