Социально-техническое исследование олбанского языка

Предмет изучения научной статьи – феномен олбанского языка периода 2000-х гг., времени, когда Интернет стал актуальным средством общения и возникла потребность передавать максимальную информацию за минимальное время. Именно интернет-коммуникация породила тенденцию к массовому искажению языка для минимизации интеллектуальных затрат на обдумывание текста сообщения и экономии времени, что стало важнейшей причиной, благодаря которой олбанские слова и выражения получили широкое признание среди пользователей сети Интернет. В статье авторы проследили историю возникновения олбанского языка, выявили причинно-следственную связь между самим олбанским языком и особенностями эпохи, породившей этот язык, который рассматривается в статье не только как лингвистическое явление, но и как интересная примета времени и одно из направлений изменения русского языка. В результате исследования олбанского как языкового феномена авторами был предложен лингвистический анализ олбанских слов и выражений, который позволил выявить такие особенности образования слов как: частое использование удвоения букв, замена звука на парный, транслитерация иностранных слов, аббревиатуры устоявшихся выражений, слитное написание выражений, обратная транслитерация и др. В статье представлены ситуации, в которых используются устоявшиеся олбанские выражения. Искажение литературного языка происходит и в других странах (в таких онлайн-языках, как английский LOLspeak и немецкий Vong-Sprache). Рассмотрев примеры литературных произведений на олбанском языке, авторы пришли к выводу о том, что их можно отнести к развлекательному жанру, который пользуется популярностью из-за попыток людей отойти от чёткой языковой структуры и правил литературного языка.