Ты, робот: О лингвистическом конструировании искусственных других

Как мы можем понять идею «личных» или «социальных» отношений с роботами? Начиная с социального и феноменологического подхода к отношениям человека и робота, в этой статье исследуется, как мы можем лучше понять и оценить эти отношения, обращая внимание на то, как наш сознательный опыт взаимодействия с роботом и отношениями человека и робота опосредуется языком. Утверждается, что наши разговоры о роботах  – это не просто представление объективной роботизированной или социально-интерактивной реальности, а, скорее, интерпретация и формирование нашего отношения к этим искусственным квазидругим. Наше использование языка также меняется в результате нашего опыта и практики. Это происходит, когда люди начинают разговаривать с роботами. Кроме того, эта статья является ответом на возражение этического характера о том, что разговор с роботами не реальность или обман. Делается вывод, что для того, чтобы придать смысл отношениям между человеком и роботом, прийти к более сбалансированному этическому представлению и поразмышлять о нашей нынешней форме жизни, мы должны дополнить существующие объективно-научные методологии социальной робототехники и исследований взаимодействия интерпретациями слов, разговоров и историй об отношениях человека и робота. Это русский перевод статьи Марка Кекельберга “You, robot: on the linguistic construction of artificial others”, опубликованной в открытом доступе журналом “AI & Society”. Вместе с этим переводом публикуются шесть комментариев и ответ Марка Кекельберга.