Квантовая герменевтика и ее основные вопросы

Данное эссе для первого выпуска журнала “Технологии в инфосфере” (“Technology and Language”) представляет исследовательскую программу по квантовой герменевтике, которая служит теорией эпистемологии, методологии и онтологии квантовых текстов и их понимания. В отличие от текстов классической науки и в этом отношении сходно с текстам гуманитарных наук, квантовые тексты требуют интерпретации. Но в отличие от гуманитарных наук, квантовый текст касается трансэмпирического опыта трансэмпирического мира – квантовый текст написан, поскольку научная технология побуждает квантовые объекты проявлять себя как читаемый текст, требующий интерпретации.

(Перевод by Yingyu Zhu.)