Комментарии к «Машинам» Густафссона — Герменевтика машин

В данной статье представлены некоторые замечания по поводу стихотворения Ларса Густафссона «Машины» и сопровождающего его комментария с точки зрения критической герменевтики. Густафссон, по-видимому, утверждает, что машины обретают смысл только при деконтекстуализации, поскольку они «выделяются», «денатурируются». Только тогда они становятся объектом рефлексии и, следовательно, нуждаются в интерпретации. Более того, он, по-видимому, проводит кибернетическую аналогию с языком, утверждая, что грамматика — это порождающая машина, которая производит язык. Внимательно изучая работу, автор реконструирует четыре тезиса из работы Густафссона: приобретённый смысл машин, кибернетический человек, грамматика как машина и лингвистическая прозрачность. Затем анализ через призму философской герменевтики показывает, что приоритет синтаксиса, установленный Густафссоном, даёт редуктивный взгляд как на машины, так и на язык. Вновь вводя прагматические и семантические измерения, автор статьи утверждают, что понимание машины — это не просто синтаксическая операция, а герменевтическая практика, подобная интерпретации текста, где части и целое взаимодействуют друг с другом в определённом контексте. В статье делается вывод о том, что, хотя механизированное мировоззрение Густафссона плодотворно открывает пути для саморефлексии, оно чревато Engführung, сужением нашего отношения к миру и к себе, чего помогает избежать тщательная герменевтическая позиция.