Технологии в мультилингвальном мире

Авторы:
Аннотация:

В качестве введения рассматриваются многие отношения между технологиями и языками в мультилингвальном мире. Современная биотехносфера также является сферой смешения естественных и технических языков. В частности, будут рассмотрены три вопроса, все три из них относятся к соотношению между технологическими и многоязычными условиями современной жизни: в какой степени технология способствует и создает мультилингвальные условия? Что приобретенные для навигации в условиях мультилингвизма навыки говорят нам в более общем плане о языковой компетенции как техническом навыке? Как технологии могут помочь нам ориентироваться и управлять мультилингвальным миром? Если языки сами по себе являются средствами, которые обеспечивают ориентацию в нашей социотехнической среде и координацию между людьми, мы больше не будем абсолютизировать естественные языки как стандарт для правильного понимания. Мы многоязычно учимся технически ориентироваться и контролировать наш социальный и материальный мир.